中企援助出书的中葡双语漫画书在巴西里约宣布

国民网里约热内卢2月14日电 （记者时元皓）外地时光2月14日，由中海油巴西公司援助出书的中葡双语漫画书《中海油——将来智星》第1卷在巴西里约热内卢正式宣布。中国驻里约热内卢总领事田敏、中海油巴西公司总司理黄业华等缺席宣布会并致辞，图书作者、编纂、译者等缺席宣布会，近百名读者现场支付图书。 中海油巴西公司援助出书的中葡双语漫画书《中海油——将来智星》第1卷宣布会现场，作者（左一）在为支付图书的高朋署名。国民网记者 时元皓摄 该书作者为巴西歌手、作曲家安东尼奥·卡洛斯，这是他出书的首部图书。该书报告拟人化的中海油呆板人抽象“海苗”从将来穿梭回古代社会，与两个巴西女孩跟一其中国女孩联袂穿梭汗青时空以禁止情况灾祸产生的故事，此中交叉先容了巴西的汗青故事、人物以及基于中国文明配景的寓言故事。图书中文局部由里约热内卢上帝教年夜学孔子学院老师段世广翻译。 田敏在致辞中表现，以后中国跟巴西两国关联处于汗青最好时代，两国配合范畴普遍、配合远景辽阔。中海油巴西公司等中国企业深耕巴西，踊跃实行企业社会义务，同时努力于增进两边文明交换跟民意相通，中国驻里约总领馆将持续支撑激励中国企业在这方面施展主要感化。 黄业华表现，这部漫画书维护情况的主题，与中海油对绿色低碳开展的寻求相符合。临时以来，中海油巴西公司为外地经济社会开展作出主要奉献，同时经由过程各种文明名目增进中巴两国人文交换。将来，中海油将持续聚焦绿色动力开展、踊跃实行社会义务，为保卫地球故里作出更多奉献。 在中海油巴西公司援助出书的中葡双语漫画书《中海油——将来智星》第1卷宣布会现场，缺席运动的重要高朋合影。国民网记者 时元皓摄 “中国与巴西有着日益严密的接洽，这本书将让更多巴西读者懂得中国的汗青。”卡洛斯在接收记者采访时表现，中海油巴西公司关怀情况、踊跃承当社会义务，这一图书才得以出书。该书总编纂安娜·赫兹表现，将来将持续出书其余卷本，融入更多巴西汗青跟中国汗青，让两国读者促进对相互的懂得。 (责编：艾雯、杨牧) 分享让更多人看到